Wilkie Collins’ No Name kicks off with a plot fold so elegant, so beautifully crafted, that it induces an almost electric jolt of pleasure